9CaKrnJC2V7作者:聂鲁彬world.huanqiu.comarticle美国军事法院判处胡德堡枪击案嫌疑人死刑/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】2009年11月5日,阿拉伯裔美国公民尼德尔•哈桑在军队服役期间在胡德堡军事基地制造枪击案,造成13人死亡,32人受伤。这是美军基地最为严重的枪击案之一。据美国《基督教科学箴言报》8月28日报道,美国军事法院由13名军官组成的陪审团28日全体一致裁定,哈桑蓄意谋杀和企图谋杀罪名成立,判处其死刑。报道称,受审的哈桑瘫坐在轮椅上接受判决(他在四年前枪击案中遭到反击致使背部受弹)。如果有一名陪审团成员提出反对,哈桑就可能被改判为终身监禁。但哈桑面无表情,只显露出冷漠和麻木。报道称,这是继9•11事件后,发生在美军基地最为可怕的恐怖袭击。在多名身亡的士兵中,包括一名怀有身孕的女兵。审判过程中,哈桑对自己的罪行供认不讳,他表示:“所有证据都明确显示,就是我开的枪。”他现年42岁,是出生于美国的穆斯林。他表示,采取这一行动是为保护在阿富汗的穆斯林及塔利班不受美军攻击。枪击案发生时距离他被派往阿富汗战场只剩几天时间。 《基督教科学箴言报》评论称,哈桑是想把法院的审判过程作为他宣读自己政治宣言的契机,或是努力把自己塑造成宗教烈士,他一直坚持自己独立辩护,并没有提请任何证人作证。 首席检察官麦克称,我们不是因为他的宗教而惩罚他,而是因为他假以宗教之名发泄自己的仇恨,进而指出,“他永远不能称为烈士,他是罪人,是冷血的谋杀犯”。不过,因为由于司法程序繁杂,执行军事死刑要经过漫长等待,这可能需要几年,甚至几十年,还必须得到总统授权。死刑在美国军事法庭判决中十分罕见,自1961年以来还没有美军服役人员被执行死刑。哈桑目前已经被陆军开除,停发工资和其它福利。他将被军方飞机转送到堪萨斯州利文沃斯堡的军事监狱。(实习编译:罗丹,审稿:聂鲁彬)1377757800000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhouxu环球网137775780000011["9CaKrnJBUbL","9CaKrnJC1Ef","9CaKrnJBxzp","9CaKrnJBTGv","9CaKrnJBrWb","9CaKrnJATGy"]{"email":"zhouxu@huanqiu.com","name":"zhouxu"}
【环球网综合报道】2009年11月5日,阿拉伯裔美国公民尼德尔•哈桑在军队服役期间在胡德堡军事基地制造枪击案,造成13人死亡,32人受伤。这是美军基地最为严重的枪击案之一。据美国《基督教科学箴言报》8月28日报道,美国军事法院由13名军官组成的陪审团28日全体一致裁定,哈桑蓄意谋杀和企图谋杀罪名成立,判处其死刑。报道称,受审的哈桑瘫坐在轮椅上接受判决(他在四年前枪击案中遭到反击致使背部受弹)。如果有一名陪审团成员提出反对,哈桑就可能被改判为终身监禁。但哈桑面无表情,只显露出冷漠和麻木。报道称,这是继9•11事件后,发生在美军基地最为可怕的恐怖袭击。在多名身亡的士兵中,包括一名怀有身孕的女兵。审判过程中,哈桑对自己的罪行供认不讳,他表示:“所有证据都明确显示,就是我开的枪。”他现年42岁,是出生于美国的穆斯林。他表示,采取这一行动是为保护在阿富汗的穆斯林及塔利班不受美军攻击。枪击案发生时距离他被派往阿富汗战场只剩几天时间。 《基督教科学箴言报》评论称,哈桑是想把法院的审判过程作为他宣读自己政治宣言的契机,或是努力把自己塑造成宗教烈士,他一直坚持自己独立辩护,并没有提请任何证人作证。 首席检察官麦克称,我们不是因为他的宗教而惩罚他,而是因为他假以宗教之名发泄自己的仇恨,进而指出,“他永远不能称为烈士,他是罪人,是冷血的谋杀犯”。不过,因为由于司法程序繁杂,执行军事死刑要经过漫长等待,这可能需要几年,甚至几十年,还必须得到总统授权。死刑在美国军事法庭判决中十分罕见,自1961年以来还没有美军服役人员被执行死刑。哈桑目前已经被陆军开除,停发工资和其它福利。他将被军方飞机转送到堪萨斯州利文沃斯堡的军事监狱。(实习编译:罗丹,审稿:聂鲁彬)