9CaKrnJA5t3 mil.huanqiu.comarticle印媒:中国谋求最大领土非南海东海而在印度/e3pmh1dm8/e3pmt9fnl【印LCA战机抵近西藏冬季忙试飞】印度《铸币报》4月14日文章,原题:中国的新暗战上世纪50年代,中国秘密侵蚀喜马拉雅山脉一侧的土地。如今中国如法炮制,再度发起隐形战争——不发一枪一弹,试图改变南海、东海、印度实际控制线上及国际河流的现状。虽然中国已从落后、贫穷的国家成为全球经济强国,但其治国术和战略思想的关键因素没有改变。毛时代以来,中国就奉行古代理论家孙子的建议“不战而屈人之兵,善之善者也”。也就是说,对敌人出其不意,利用弱点抓住任何时机并佯守实攻。正如孙子所言,“兵者,诡道也”。后来,中国积极推动与其他亚洲国家的友好邻邦关系,以便专注于经济快速增长。该战略使北京积聚了巨大的经济和战略力量,同时让邻国搭上中国的显著经济崛起以促进本国经济发展。但过去10年来,友好邻邦政策发生变化,中国开始相信,沐浴在太阳底下的时刻终于到来了。第一个迹象是中国重拾休眠已久的对“阿鲁纳恰尔邦”主权要求。其后,随着中国挑起与多个邻国的领土之争,并扩大“核心利益”的定义,更多证据表明中国正转向伸展肌肉之道。 实际上,中国越是开放地拥抱市场资本主义,其政治意识形态就越是变得国内化。该国精英将民族主义置于其政治合法性的核心。因此,北京新产生的自负与国家复兴日益相连。正是在这种背景下,中国越来越多地诉诸隐形战争,成为亚洲战略不稳定的一大源头。中国使用的方法多种多样并已有所斩获。经过与菲律宾一个月的对峙后,中国通过向黄岩岛派遣船只,阻止对手进入,实际掌握了控制权。菲在战略上别无选择:要么接受中国主导的新现实,要么冒开战的风险。在中国试图争夺日本控制几十年的钓鱼岛的暗战中,北京旗开得胜——令国际社会承认争议的存在。从这个意义上讲,中国为该岛发动的新型消耗战,帮助动摇了现状。除了寻求对海域的霸权,中国还在多方位加大对印度的战略压力,包括升级领土争端。日菲与中国之间隔着海,印中则存在世界最长的有争议陆地边界。因此,印度更易受到中国军事压力的直接渗透。事实上,中国谋求的最大、最重要的领土不在南海或东海,而在印度。不过,中印领土争端跟南海和东海属于同样原因:中国想要动摇现状。同时,中国还寻求在流经邻国的国际河流问题上改变现状。它试图通过筑水坝改造跨界河流,其手法近乎隐形,这与中国从前偷偷侵蚀有争议土地然后造成既成事实如出一辙。中国把控制跨界河流视为赢得对邻国更大经济和政治筹码的手段。权力、控制和势力是中国治国术的中心要素。一旦大坝建成,北京就能对邻国产生无声的影响。▲(作者布拉马·切兰尼,乔恒译)1366071720000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:liukun环球时报136607172000011["9CaKrnJA1K6","9CaKrnJzSvF","9CaKrnJzMSg","9CaKrnJzItk","9CaKrnJzCFh"]{"email":"liukun@huanqiu.com","name":"liukun"}
【印LCA战机抵近西藏冬季忙试飞】印度《铸币报》4月14日文章,原题:中国的新暗战上世纪50年代,中国秘密侵蚀喜马拉雅山脉一侧的土地。如今中国如法炮制,再度发起隐形战争——不发一枪一弹,试图改变南海、东海、印度实际控制线上及国际河流的现状。虽然中国已从落后、贫穷的国家成为全球经济强国,但其治国术和战略思想的关键因素没有改变。毛时代以来,中国就奉行古代理论家孙子的建议“不战而屈人之兵,善之善者也”。也就是说,对敌人出其不意,利用弱点抓住任何时机并佯守实攻。正如孙子所言,“兵者,诡道也”。后来,中国积极推动与其他亚洲国家的友好邻邦关系,以便专注于经济快速增长。该战略使北京积聚了巨大的经济和战略力量,同时让邻国搭上中国的显著经济崛起以促进本国经济发展。但过去10年来,友好邻邦政策发生变化,中国开始相信,沐浴在太阳底下的时刻终于到来了。第一个迹象是中国重拾休眠已久的对“阿鲁纳恰尔邦”主权要求。其后,随着中国挑起与多个邻国的领土之争,并扩大“核心利益”的定义,更多证据表明中国正转向伸展肌肉之道。 实际上,中国越是开放地拥抱市场资本主义,其政治意识形态就越是变得国内化。该国精英将民族主义置于其政治合法性的核心。因此,北京新产生的自负与国家复兴日益相连。正是在这种背景下,中国越来越多地诉诸隐形战争,成为亚洲战略不稳定的一大源头。中国使用的方法多种多样并已有所斩获。经过与菲律宾一个月的对峙后,中国通过向黄岩岛派遣船只,阻止对手进入,实际掌握了控制权。菲在战略上别无选择:要么接受中国主导的新现实,要么冒开战的风险。在中国试图争夺日本控制几十年的钓鱼岛的暗战中,北京旗开得胜——令国际社会承认争议的存在。从这个意义上讲,中国为该岛发动的新型消耗战,帮助动摇了现状。除了寻求对海域的霸权,中国还在多方位加大对印度的战略压力,包括升级领土争端。日菲与中国之间隔着海,印中则存在世界最长的有争议陆地边界。因此,印度更易受到中国军事压力的直接渗透。事实上,中国谋求的最大、最重要的领土不在南海或东海,而在印度。不过,中印领土争端跟南海和东海属于同样原因:中国想要动摇现状。同时,中国还寻求在流经邻国的国际河流问题上改变现状。它试图通过筑水坝改造跨界河流,其手法近乎隐形,这与中国从前偷偷侵蚀有争议土地然后造成既成事实如出一辙。中国把控制跨界河流视为赢得对邻国更大经济和政治筹码的手段。权力、控制和势力是中国治国术的中心要素。一旦大坝建成,北京就能对邻国产生无声的影响。▲(作者布拉马·切兰尼,乔恒译)