9CaKrnJx2QG mil.huanqiu.comarticle韩媒:“7•13”事件见证中国成为世界超级大国/e3pmh1dm8/e3pmt91uh韩国《先驱报》9月10日文章,原题:7月13日 中国成为超级大国的时刻 美国“9•11”国家纪念馆座落于原世贸中心双子塔脚下。在那里,所有遇难者的名字(包括150名来自亚太地区的遇难者)均被刻在围绕在馆内纪念池的铜墙上面。时间倒回至11年前的9月11日,恐怖分子对美国的袭击导致了约3000民众丧生(其中有几十名韩国人)。“9•11”事件不仅已被世界铭记,它所发酵的余波至今仍旧在以数不清的形式影响着世界。多个亚洲国家的公民在“9•11”事件中丧生,其中包括超过50名印度人、20多名日本人、另外20多名东南亚人和少数中国人。不过,9月11日、遇难者的生日以及结婚纪念日等日期将永远留在人们的记忆中。 “9•11”后,伴随着时光流逝,许多日子以及它们所代表的意义并未引起太大的注意,直到多年后的2012年7月13日,这一天又注定被历史所铭记:从传统定义来说,即便不能完全算作超级大国,但是从这天起中国绝对够资格被称为亚太地区最重要大国和玩家。7月13日是东南亚国家联盟部长级峰会结束的日子,不过在这一天,该峰会居然未能达成一个像往常一样的联合声明,这可是历史上东盟国家第一次在峰会结束后未能发表联合声明。造成这样结果的原因是,越南和菲律宾在峰会上虽然强烈要求,但并未成功使“中国对南海拥有主权”一事列入声明。事后,东盟秘书长素林•披苏旺有所保留地称,此次峰会遭遇了前所未有的失败,令人“非常失望”。什么时候一个国家能够成为“超级大国”呢?中国已经成为了超级大国吗?随着第二次世界大战的结束,大英帝国以及其代表的“列强时代”退出了历史的舞台,美国和苏联作为世界上首次出现的超级大国,开始主宰世界。之后的岁月中,面积巨大并具备核力量的美苏通过一系列政治、外交、军事和科技手段在全球范围内投射影响力,以捍卫自己的国家利益并试图改变它国。回顾历史,我们可以找到一个确定的日期或事件来代表一个国家成功晋级为世界级大国吗?换句话说,是否存在一个“超级大国时刻”,它意味着一个国家“强迫其它国家改变对某国家的行为和态度,并且促使其它国家承认新大国的地位”?如果这些特定的日期存在,那么它们将毫无疑问地占据媒体的头版头条并吸引我们的注意。从某种程度来说,当我们还摸不清这对我们将产生什么样的影响时,我们肯定会对其感到恐慌。一些人也许会认为,苏联真正晋级为超级大国的日期是1957年的10月4日,当日,苏联成功往太空发射了人造地球卫星“伴侣”。出于对苏联太空军事化的恐惧,美国随后宣布将加速自己的太空计划。从此,“太空竞赛”拉开帷幕,该竞赛在美国把人类成功送上月球后告终。此实例再次证明,一个超级大国的行为将自觉或不自觉地影响它国的思维与行为。我们现在在讨论新的超级大国的出现,印度和中国均为候选者。在互联网上分别输入“中国”和“超级大国”后,你将会得到数以百万计的相关文章,其中一些文章认为中国将在未来的20至30年内成为超级大国。但是,亚洲的国家,特别是东南亚的国家已经感受到了中国这个超级大国的力量。在7月份柬埔寨首都金边举办的第45届东盟国家部长级会议上,中国的影响力彰显无遗。主办国柬埔寨坚决反对越南和菲律宾把自身与中国南中国海领土纠纷的问题纳入联合声明,并称这是越南和柬埔寨与中国的双边问题,不属于东盟事务。大家都知道,中国每年都在为柬埔寨提供大量的经济与发展援助。7月13日东盟国家未能达成共同声明一事占据了媒体的头条,吸引了许多人的注意,并引发了人们对中国和平崛起的焦虑。所谓的“金边事件”使东盟诸国合力与中国争夺海洋主权的愿望落空,并使它们更加清楚地认识到中国在海外的强大影响力。思考一下,7月13日是中国的“超级大国时刻”吗?无论对于“超级大国”一词如何定义,中国已经有能力对亚太地区大部分国家发挥巨大的经济、军事、政治和文化影响力。对中国在该地区的地位和影响力达成共识是有好处,这样可以使韩国和其它任何国家在制定政策时考虑得更加深远。中国成为超级大国已是事实,对世界来说,去适应这样的一个中国是极其重要的。当然,7月13日的事件不会一直是各大媒体的头条,甚至媒体报道一年一度的911缅怀会的力度都会比报道该事件的力度大。从某种程度来说,“7•13”事件以及其后续发酵也许不能像“9•11”事件那样,对世界各个方面产生深远的影响,但事实证明,它已经改变了亚太。(作者:柯蒂斯•陈和约瑟•科拉佐 赵朔苇译)1347343620000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:liukun环球网134734362000011["9CaKrnJx2KE","9CaKrnJwYCH","9CaKrnJx0Ac","9CaKrnJwW8h","9CaKrnJwW1a"]
韩国《先驱报》9月10日文章,原题:7月13日 中国成为超级大国的时刻 美国“9•11”国家纪念馆座落于原世贸中心双子塔脚下。在那里,所有遇难者的名字(包括150名来自亚太地区的遇难者)均被刻在围绕在馆内纪念池的铜墙上面。时间倒回至11年前的9月11日,恐怖分子对美国的袭击导致了约3000民众丧生(其中有几十名韩国人)。“9•11”事件不仅已被世界铭记,它所发酵的余波至今仍旧在以数不清的形式影响着世界。多个亚洲国家的公民在“9•11”事件中丧生,其中包括超过50名印度人、20多名日本人、另外20多名东南亚人和少数中国人。不过,9月11日、遇难者的生日以及结婚纪念日等日期将永远留在人们的记忆中。 “9•11”后,伴随着时光流逝,许多日子以及它们所代表的意义并未引起太大的注意,直到多年后的2012年7月13日,这一天又注定被历史所铭记:从传统定义来说,即便不能完全算作超级大国,但是从这天起中国绝对够资格被称为亚太地区最重要大国和玩家。7月13日是东南亚国家联盟部长级峰会结束的日子,不过在这一天,该峰会居然未能达成一个像往常一样的联合声明,这可是历史上东盟国家第一次在峰会结束后未能发表联合声明。造成这样结果的原因是,越南和菲律宾在峰会上虽然强烈要求,但并未成功使“中国对南海拥有主权”一事列入声明。事后,东盟秘书长素林•披苏旺有所保留地称,此次峰会遭遇了前所未有的失败,令人“非常失望”。什么时候一个国家能够成为“超级大国”呢?中国已经成为了超级大国吗?随着第二次世界大战的结束,大英帝国以及其代表的“列强时代”退出了历史的舞台,美国和苏联作为世界上首次出现的超级大国,开始主宰世界。之后的岁月中,面积巨大并具备核力量的美苏通过一系列政治、外交、军事和科技手段在全球范围内投射影响力,以捍卫自己的国家利益并试图改变它国。回顾历史,我们可以找到一个确定的日期或事件来代表一个国家成功晋级为世界级大国吗?换句话说,是否存在一个“超级大国时刻”,它意味着一个国家“强迫其它国家改变对某国家的行为和态度,并且促使其它国家承认新大国的地位”?如果这些特定的日期存在,那么它们将毫无疑问地占据媒体的头版头条并吸引我们的注意。从某种程度来说,当我们还摸不清这对我们将产生什么样的影响时,我们肯定会对其感到恐慌。一些人也许会认为,苏联真正晋级为超级大国的日期是1957年的10月4日,当日,苏联成功往太空发射了人造地球卫星“伴侣”。出于对苏联太空军事化的恐惧,美国随后宣布将加速自己的太空计划。从此,“太空竞赛”拉开帷幕,该竞赛在美国把人类成功送上月球后告终。此实例再次证明,一个超级大国的行为将自觉或不自觉地影响它国的思维与行为。我们现在在讨论新的超级大国的出现,印度和中国均为候选者。在互联网上分别输入“中国”和“超级大国”后,你将会得到数以百万计的相关文章,其中一些文章认为中国将在未来的20至30年内成为超级大国。但是,亚洲的国家,特别是东南亚的国家已经感受到了中国这个超级大国的力量。在7月份柬埔寨首都金边举办的第45届东盟国家部长级会议上,中国的影响力彰显无遗。主办国柬埔寨坚决反对越南和菲律宾把自身与中国南中国海领土纠纷的问题纳入联合声明,并称这是越南和柬埔寨与中国的双边问题,不属于东盟事务。大家都知道,中国每年都在为柬埔寨提供大量的经济与发展援助。7月13日东盟国家未能达成共同声明一事占据了媒体的头条,吸引了许多人的注意,并引发了人们对中国和平崛起的焦虑。所谓的“金边事件”使东盟诸国合力与中国争夺海洋主权的愿望落空,并使它们更加清楚地认识到中国在海外的强大影响力。思考一下,7月13日是中国的“超级大国时刻”吗?无论对于“超级大国”一词如何定义,中国已经有能力对亚太地区大部分国家发挥巨大的经济、军事、政治和文化影响力。对中国在该地区的地位和影响力达成共识是有好处,这样可以使韩国和其它任何国家在制定政策时考虑得更加深远。中国成为超级大国已是事实,对世界来说,去适应这样的一个中国是极其重要的。当然,7月13日的事件不会一直是各大媒体的头条,甚至媒体报道一年一度的911缅怀会的力度都会比报道该事件的力度大。从某种程度来说,“7•13”事件以及其后续发酵也许不能像“9•11”事件那样,对世界各个方面产生深远的影响,但事实证明,它已经改变了亚太。(作者:柯蒂斯•陈和约瑟•科拉佐 赵朔苇译)